“积极的财政政策”常见的英文表达是 “proactive fiscal policy” 或 “expansionary fiscal policy”。
“proactive fiscal policy”： “proactive” 强调积极主动采取行动，突出政策制定和实施的主动性与前瞻性，侧重于主动应对经济形势变化以推动经济增长等目标。例如：The government has implemented a proactive fiscal policy to stimulate economic recovery.（政府已实施积极的财政政策以刺激经济复苏。）
“expansionary fiscal policy”： “expansionary” 意思是扩张性的，该表达更侧重于描述政策对经济的扩张效应，即通过增加政府支出、减少税收等手段刺激经济增长、扩大总需求。例如：During the economic downturn, the country adopted an expansionary fiscal policy to boost demand.（在经济衰退期间，该国采取了扩张性的财政政策来刺激需求。 ）