“犹豫”常见的英文表达有 hesitate、waver、dither 等，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
含义：指在行动或做决定之前，表现出不情愿、迟疑的态度，通常是因为有疑虑、担心后果或不确定是否正确。
例句：
Don't hesitate to ask for help if you need it.（如果你需要帮助，不要犹豫。）
She hesitated for a moment before answering the question.（她在回答问题之前犹豫了一下。）
含义：侧重于表示在信念、决心、意见等方面出现动摇、不坚定，也可用于描述在行动上犹豫不决。
例句：
His determination began to waver in the face of such difficulties.（面对这样的困难，他的决心开始动摇了。）
She wavered between two choices, unable to make a decision.（她在两个选择之间犹豫不决，无法做出决定。）
含义：通常指因为紧张、焦虑或不确定而表现出慌乱、犹豫不决的样子，有时带有一种轻微的抱怨语气，暗示这种犹豫是不必要的。
例句：
Stop dithering and make a choice already!（别再犹豫不决了，赶紧做个选择吧！）
He spent the whole morning dithering over what to wear.（他一上午都在犹豫穿什么。）