“节日的”常见的英文表达是 festive，它是一个形容词，用于描述与节日相关、具有节日氛围或特点的事物。例如：
festive decorations（节日装饰）
festive atmosphere（节日氛围）
festive season（节日季节，常指圣诞节等重大节日期间）
此外，在特定语境下，也可以使用 festival 的形容词形式（虽然 festival 本身主要作为名词使用，但某些语境下可灵活处理）或更具体的表达，如 holiday-related（与假期相关的）、celebratory（庆祝的，常用于描述庆祝活动或氛围）等，但 festive 是最直接和常用的表达“节日的”这一含义的形容词。