“在古代”常见的英文表达是 in ancient times 或 in ancient days,也可根据具体语境使用 in antiquity。以下为具体说明:
1、 in ancient times
这是最常用的表达,适用于大多数正式和非正式的语境。
例如:In ancient times, people used to travel by horse or carriage.(在古代,人们通常骑马或乘马车出行。)
2、 in ancient days
同样表达“在古代”,但“days”更多用于描述一个较为宽泛或诗意的时期。
例如:In ancient days, legends were passed down through generations.(在古代,传说通过一代代人传承下来。)
3、 in antiquity
这是一个较为正式和文学性的表达,常用于学术或历史写作中。
例如:The ruins found in this region date back to antiquity.(在这个地区发现的遗迹可以追溯到古代。)