“交际手段”可以翻译为 social skills 或 communication techniques,具体使用哪个取决于语境:
Social skills:更侧重于个人在社交场合中展现出的能力,如与人交往、建立关系、表达自己等,是较为宽泛和常用的表达。
Communication techniques:更侧重于具体的沟通方法和技巧,可能包括语言运用、非语言沟通(如肢体语言、面部表情)等,适用于需要详细描述沟通策略的场合。
在日常交流中,social skills 是更为常见和通用的表达。例如:
He has excellent social skills and can easily make friends.(他交际手段高明,很容易交到朋友。)