“聚集态”常见的英文表达是 “aggregated state” 或 “condensed state”。
aggregated state：侧重于描述物质中粒子聚集在一起所形成的特定状态，强调聚集的行为和结果。例如：The properties of matter in the aggregated state can be quite different from those in the dispersed state.（物质在聚集态下的性质与分散态下可能大不相同。）
condensed state：更强调物质处于一种相对紧密、浓缩的状态，常用于物理学和化学领域。比如：In the condensed state, molecules are closer together compared to the gaseous state.（在凝聚态下，分子比在气态下靠得更近 。 ）