“机械传动”的英文表达是 “mechanical transmission”。其中，“mechanical”意为“机械的；机械学的”，“transmission”意为“传动；传递”。这一术语在机械工程、汽车工程等领域广泛使用，用于描述通过机械方式传递动力或运动的过程。