“大量给予”可以翻译为“give generously” 、“provide in large quantities” 或 “offer abundantly”等，具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
give generously：强调给予时态度慷慨大方，不吝啬，侧重于精神层面或情感上的“大量给予” ，比如给予关爱、帮助等抽象事物。
例句：The wealthy businessman gives generously to various charities every year.（这位富有的商人每年都会慷慨地向各种慈善机构捐款。）
provide in large quantities：更侧重于实际物质、资源等的大量提供，强调数量上的“大量”。
例句：The factory can provide raw materials in large quantities to meet the production demand.（这家工厂能够大量提供原材料，以满足生产需求。）
offer abundantly：意思是“大量地提供”，同样可用于物质或抽象事物的给予，abundantly强调数量或程度上的丰富、充足。
例句：The nature offers abundantly fresh air and beautiful scenery for us.（大自然为我们提供了充足的新鲜空气和美丽的风景 。）