“坦率”常见的英文表达有 frank、candid、straightforward，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
frank：强调直言不讳、毫无保留地表达想法或感受，不回避敏感或困难的话题，带有真诚、直率的意味。
例句：He was always frank with me about his work.（他对我谈他的工作一向很坦率。）
candid：侧重于不加修饰、不虚伪做作地表达，常指在表达观点或提供信息时，不刻意隐瞒或美化事实，保持真实和直接。
例句：I appreciate your candid feedback.（我感谢你坦率的反馈。）
straightforward： 既可形容人说话、做事直接，不绕弯子，也可形容事情本身简单明了、不复杂。当形容人时，与“坦率”意思相近。
例句：She has a straightforward manner that puts people at ease.（她态度坦率，让人感到自在。 ）