“特技的”常见英文表达是 stunt-related 或 special effects–related（如果侧重特效特技），也可根据具体语境用 acrobatic（侧重杂技特技动作）等词 。以下为具体说明：
stunt-related：强调与特技动作、特技表演相关，比如特技演员的工作、特技拍摄相关内容等。
例句：The stunt-related scenes in this movie are truly breathtaking.（这部电影里的特技相关场景真的令人叹为观止。）
special effects–related：当“特技”侧重于电影、戏剧等中借助技术手段呈现的特殊视觉效果时，可使用该表达。
例句：He has a lot of experience in special effects–related work.（他在特效相关工作方面有很多经验。 ）
acrobatic：如果“特技”更偏向杂技、高难度肢体动作，如杂技表演中的特技动作，用acrobatic（杂技的；特技的）更合适。
例句：The acrobatic performance was full of amazing stunts.（杂技表演充满了令人惊叹的特技动作 。 ）