“同时译员”常见的英文表达是 “simultaneous interpreter”。
“simultaneous”意思是“同时发生的”，“interpreter”指“口译员；传译者” ，二者组合准确传达了“同时译员”（即在说话人说话的同时进行翻译的口译人员）这一概念。例如：A skilled simultaneous interpreter can quickly and accurately convey the speaker's meaning.（一位熟练的同时译员能够迅速且准确地传达说话者的意思。 ）