“猕猴桃”常见的英语表达是 kiwifruit （也常写作 kiwi，但在更正式或强调水果本身时，kiwifruit 更准确），此外 Chinese gooseberry 也是其旧称（现在较少使用）。以下是详细说明：
kiwifruit：这是目前国际上最通用、最正式的名称，直接指代这种水果。它由“kiwi”（新西兰国鸟几维鸟，也常用来指代新西兰人或与新西兰相关的事物）和“fruit”（水果）组合而成，因为猕猴桃最初在新西兰得到广泛种植和推广。
kiwi：在日常对话或非正式场合中，人们有时也会简单地说“kiwi”来指代猕猴桃，但严格来说，“kiwi”更多指的是几维鸟或新西兰人，所以在需要明确区分时，使用“kiwifruit”更为准确。
Chinese gooseberry：这是猕猴桃的旧称，因为猕猴桃原产于中国。然而，随着猕猴桃在国际上的广泛传播和种植，这个名称已经逐渐被“kiwifruit”所取代。