“不幸福的”常见的英文表达有 unhappy、miserable、unfortunate (in terms of happiness) 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
unhappy：最常用的表达，侧重于描述一种不快乐、不满足的情绪状态，适用于大多数日常场景。
例句：She seems unhappy in her marriage.（她在婚姻中似乎不幸福。）
miserable：语气更重，强调极度不快乐、痛苦，甚至可能带有身体或精神上的不适。
例句：He led a miserable life after losing his job.（失业后，他过着不幸福的生活。）
unfortunate (in terms of happiness)：这个表达相对不常见，更多是从“不幸的遭遇导致不幸福”这个角度来使用，带有一种对不幸遭遇的同情意味。
例句：It's unfortunate that she has never known a happy family life.（她从未体验过幸福的家庭生活，真是不幸。）