“不幸福的”常见的英文表达有 unhappy、miserable、unfortunate（在特定语境中可引申表示“不幸福的境遇” ） 、wretched（程度较深，可形容极度不幸福） 等，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来选择：
unhappy：最常用、最直接的表述，意思是“不快乐的；不幸福的”，可用于描述人、情感状态或一般情况。
例句：She seems unhappy in her marriage.（她在婚姻中似乎不幸福。 ）
miserable：强调因不愉快、不幸或不舒服而感到极度痛苦、难受，程度比unhappy更深。
例句：He led a miserable life after losing his job.（失业后，他过着不幸福的生活。 ）
unfortunate：本意是“不幸的；倒霉的”，有时也可用于间接描述“不幸福的”状况，侧重于指遭遇不好而导致不幸福。
例句：Despite her unfortunate circumstances, she remained optimistic.（尽管她的处境不幸福，但她依然保持乐观。 ）
wretched：含义为“极不愉快的；非常不幸的”，语气强烈，表达一种极度糟糕、不幸福的状态。
例句：The wretched man had lost everything in the fire.（这个不幸的男人在火灾中失去了一切，生活很不幸福。 ）