“输水管”常见的英文表达是 “water pipe” 或 “conveyance pipe”（侧重于输送功能），具体使用可根据语境调整：
1、 water pipe
这是最常用的表达，指用于输送水的管道，既可用于日常语境，也可用于工程领域。
例句：The workers are installing new water pipes in the neighborhood.（工人们正在小区里安装新的输水管。）
2、 conveyance pipe
“conveyance”意为“输送、传送”，此表达更强调管道的输送功能，常用于专业或技术语境。
例句：The conveyance pipe is designed to transport water efficiently over long distances.（输水管被设计为能高效长距离输送水。）
3、 其他相关表达
water main（主输水管）：城市供水系统中的主干管道。
aqueduct（引水渠）：大型人工水道，常用于跨区域输水。
pipeline（管道）：泛指各类流体输送管道，包括输水管、输油管等。
总结：日常或通用语境中，“water pipe” 是最直接的选择。
专业或技术语境中，“conveyance pipe” 或 “water main”（根据管道规模）可能更贴切。