“臆断”常见的英文表达有 jump to conclusions 、make arbitrary judgments 或 speculate without evidence ，具体使用可根据语境选择：
jump to conclusions：这是最常用的表达，强调在未充分了解情况或缺乏足够证据时就匆忙下结论，带有一定的贬义色彩，暗示这种判断是草率、不负责任的。
例句：Don't jump to conclusions just because you saw one isolated incident.（不要仅仅因为看到一件孤立的事件就臆断。）
make arbitrary judgments：侧重于表达做出的判断是主观的、随意的，没有依据合理的标准或事实，强调判断的随意性和缺乏依据性。
例句：It's unfair to make arbitrary judgments about others without knowing the full story.（在不了解全部情况的情况下就对他人臆断是不公平的。）
speculate without evidence：更明确地指出在没有证据的情况下进行推测或判断，突出了缺乏证据这一关键要素。
例句：We should avoid speculating without evidence when discussing scientific issues.（在讨论科学问题时，我们应该避免在没有证据的情况下臆断。）