“膳宿费”常见的英文表达是 board and lodging expenses 或 room and board costs。
board and lodging expenses： “board”原意有“膳食”的意思 ，“lodging”表示“住宿”，整体就是“膳宿费” ，常用于正式场合，如财务报告、合同条款等。例如：The company will cover all board and lodging expenses during the business trip.（公司会承担此次出差期间的所有膳宿费。 ）
room and board costs： “room”指“房间，住宿”，“board”同样指“膳食”，这种表达比较口语化，在日常生活、学校通知等场景中较为常用。例如：The tuition fee doesn't include room and board costs.（学费不包括膳宿费。 ）