“要件”常见的英文表达有 “essential element”、“key requirement” 或 “prerequisite”（在特定语境下），具体使用哪个词取决于上下文：
Essential element：强调是构成某事物或满足某条件不可或缺的基本部分，常用于法律、合同、计划等语境，指达成某个目标或满足某个标准所必须具备的关键要素。例如：
In a contract, all essential elements must be clearly stated.（在合同中，所有要件都必须明确说明。）
Honesty is an essential element of a good friendship.（诚实是一段良好友谊的要件。）
Key requirement：侧重于表达是某个过程、活动或目标实现中至关重要的条件或标准，突出其关键性和重要性。例如：
One of the key requirements for this job is excellent communication skills.（这份工作的一个要件是出色的沟通能力。）
Meeting the deadline is a key requirement for the project.（按时完成任务是这个项目的要件之一。）
Prerequisite：更强调是进一步行动、发展或成就的前提条件，通常用于描述在开始做某事或达到某个目标之前必须满足的条件。例如：
A high school diploma is a prerequisite for entering college.（高中毕业证书是进入大学的要件。）
Completing the training course is a prerequisite for getting the promotion.（完成培训课程是获得晋升的要件。）