“要件”常见的英文表达有 “essential element” 或 “requisite”(作名词时),具体使用哪个词取决于语境:
essential element:这是一个较为正式且常用的表达,强调某个事物或情况中不可或缺、必须具备的部分。例如,在法律或合同语境中,可以说“The essential elements of a contract include offer, acceptance, and consideration.”(合同的要件包括要约、承诺和对价。)
requisite(名词):意为“必要条件;必需品”,常用于较为正式或书面的语境。例如,“All the requisites for success are in place.”(成功的所有要件都已具备。)不过,相较于 “essential element”,“requisite” 作为名词使用频率稍低一些 。