“晚上的”常见英文表达有 “evening”（作定语时，可表述为“evening-”相关形式或直接用“evening”修饰名词，如“evening show” ）、“night”（作定语时，可说“night-”相关结构或直接用“night”修饰，如“night school” ） 以及 “at night”（这一短语结构虽不能直接作定语修饰名词，但在描述晚上发生的事情等语境中很常用） 。具体使用哪种取决于语境和表达习惯：
词性及用法：名词，可作定语修饰其他名词，构成复合名词，表达与晚上相关的活动、事物等。
例句：
We are going to the evening party.（我们要去参加晚会。这里“evening party”就是“晚上的聚会” ）
The evening news has just started.（晚间新闻刚刚开始。）
词性及用法：名词，作定语时，常构成复合名词，或直接放在名词前，表示在夜晚进行或与夜晚有关的事物。
例句：
We had a night flight.（我们搭乘了夜班飞机。 “night flight”即“晚上的航班” ）
Night market is a popular place in summer.（夜市在夏天是个受欢迎的地方。）
词性及用法：这是一个介词短语，通常在句子中作时间状语，用来描述某个动作或事件发生的时间是在晚上。
例句：
I usually go for a walk at night.（我通常在晚上去散步。 ）
The street is very quiet at night.（晚上这条街很安静。 ）