“可征收的”常见的英文表达有 collectible、leviable 或 assessable，具体使用哪个词需根据语境确定：
Collectible：侧重于指可以收取或收集到的款项、税款等，强调实际能够被收取到的可能性，常用于财务、税务领域。例如：The tax is collectible from all eligible taxpayers.（该税可从所有符合条件的纳税人处征收。）
Leviable：更正式、专业，主要指依法可征收的税款、费用等，强调其合法性和依据性。例如：The new tax is leviable on all imported goods.（新税对所有进口商品都可征收。）
Assessable：除了有“可评估的”意思外，在税务语境中也可表示“可征收的”，强调经过评估后确定可征收的金额或对象。例如：The property tax is assessable based on the market value of the property.（房产税根据房产的市场价值来评估可征收的金额 。）