“构架梁”常见的英文表达是 “frame beam” 或 “truss beam”(具体取决于构架类型和语境),以下为你详细介绍:
“frame”有“框架;构架”的意思,“beam”指“梁;横梁” ,所以“frame beam”强调作为构架组成部分的梁,常用于建筑、机械工程等领域,描述构成整体框架结构的梁。例如:The frame beams of this building are made of high-strength steel.(这座建筑的构架梁由高强度钢材制成。)
“truss”意为“桁架;格构”,所以“truss beam”侧重于桁架结构的梁,在桥梁、大型屋盖等结构中较为常用。例如:The truss beam in the bridge design provides excellent load-bearing capacity.(桥梁设计中采用的桁架梁提供了出色的承载能力。)