“土地之所有”可以翻译为 "the ownership of the land" 或 "the possession of the land"，具体使用哪个表达取决于语境：
"The ownership of the land"：更侧重于法律上的所有权，即对土地的法定权利，常用于涉及产权、法律纠纷或正式文件等场景。
"The possession of the land"：更侧重于实际占有或控制土地的状态，可能不涉及法律上的所有权，常用于描述实际控制或使用土地的情况。
在大多数正式或法律语境中，"the ownership of the land" 是更常用的表达。