“老了的”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 aged：
用法：常作形容词，表示“年老的；上了年纪的”。
例句：The aged man walked slowly with a cane.（那位上了年纪的男人拄着拐杖慢慢地走着。）
2、 elderly：
用法：形容词，指“年老的；上了年纪的”，常用于描述人，带有一定的尊敬意味。
例句：The elderly couple enjoyed a quiet life in the countryside.（这对老年夫妇在乡下过着宁静的生活。）
3、 senior（在某些语境下）：
用法：形容词，意为“年长的；资深的”，也可用于描述人，特别是在正式或职业场合。
例句：Our company has a team of senior engineers with years of experience.（我们公司有一支经验丰富的资深工程师团队。）不过，在单纯描述“老了的”这一状态时，“senior”可能不如“aged”或“elderly”直接。
4、 older（比较级形式）：
用法：形容词的比较级，表示“更老的；年龄更大的”，当需要对比两人或两物的年龄时使用。
例句：My sister is older than me.（我姐姐比我大。）在描述某人“老了的”这一状态时，若需与其他人对比年龄，可使用“older”，但单独使用时更常用“aged”或“elderly”。
5、 getting old（动词短语）：
用法：表示“变老；上了年纪”，强调年龄增长的过程。
例句：I'm starting to feel the effects of getting old.（我开始感受到变老的影响了。）
6、 advanced in years（短语）：
用法：较为正式的表达，意为“年事已高；上了年纪”。
例句：Despite being advanced in years, he still maintains an active lifestyle.（尽管年事已高，他仍然保持着积极的生活方式。）