“动荡”常见的英文表达有 turbulent、volatile、unsettled 或 turmoil（名词形式），具体使用需根据语境判断：
1、 Turbulent（形容词）
含义：动荡不安的，常用于描述局势、社会或环境。
例句：
The country was in a turbulent state after the revolution.（革命后，国家陷入动荡。）
The turbulent market made investors nervous.（动荡的市场让投资者感到不安。）
2、 Volatile（形容词）
含义：易变的、不稳定的，常用于描述价格、情绪或局势。
例句：
The stock market has been volatile in recent weeks.（近期股市波动较大。）
The political situation remains volatile.（政治局势依然动荡。）
3、 Unsettled（形容词）
含义：未稳定的、动荡的，常用于描述局势或人的情绪。
例句：
The region remains unsettled due to ongoing conflicts.（由于持续的冲突，该地区仍然动荡不安。）
His unsettled mind made it hard for him to focus.（他心神不宁，难以集中注意力。）
4、 Turmoil（名词）
含义：混乱、动荡，常用于描述政治、社会或个人的混乱状态。
例句：
The country was in turmoil after the election.（选举后，国家陷入混乱。）
She was in a state of emotional turmoil.（她情绪极度混乱。）
选择建议：描述局势或社会动荡时，优先用 turbulent 或 volatile。
描述情绪或个人状态时，可用 unsettled 或 turmoil。
若需名词形式，直接使用 turmoil。
示例对比：The economy is in a turbulent phase.（经济处于动荡阶段。）
The volatile stock market makes long-term planning difficult.（动荡的股市让长期规划变得困难。）
The country is still in turmoil after the coup.（政变后，国家仍处于动荡之中。）