“过活”常见的英文表达有 live on、get by 或 make a living，具体使用哪个取决于语境：
1、 live on：
含义：侧重于“依靠……生活；以……为生”，强调维持生活的来源或方式。
例句：
They live on a small pension.（他们靠一小笔养老金过活。）
After losing his job, he had to live on his savings.（失业后，他不得不靠存款过活。）
2、 get by：
含义：表示“勉强维持生活；过得去”，强调生活虽然不富裕，但还能应付。
例句：
With his part-time job, he can just get by.（靠他的兼职工作，他勉强能过活。）
She's been getting by on a very tight budget.（她一直靠非常紧张的预算过活。）
3、 make a living：
含义：指“谋生；赚钱过活”，强调通过工作或其他方式赚取生活所需。
例句：
He makes a living by selling handicrafts.（他靠卖手工艺品过活。）
It's hard to make a living in this competitive market.（在这个竞争激烈的市场上谋生很难。）