“过活”常见的英文表达有 live、get by、make a living 等，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
live：这是最直接、最常用的表达，强调“生存、生活”的基本状态。例如：They live a simple but happy life.（他们过着简单但幸福的生活。 ）
get by：侧重于表示“勉强维持生计；过得去” ，暗示生活并不宽裕，但还能应付。例如：With his low salary, he can just get by.（凭借他那微薄的薪水，他只能勉强维持生计。 ）
make a living：意思是“谋生；维持生计”，重点在于说明通过某种方式来赚取生活所需。例如：He makes a living by selling vegetables.（他靠卖蔬菜谋生。 ）