“成为阻碍”可以翻译为“become an obstacle” 、“pose an obstacle” 或 “constitute a hindrance” 等，具体使用哪个表达可根据语境和搭配来选择。例如：
Lack of funds may become an obstacle to the success of the project.（资金不足可能会成为该项目成功的阻碍。）
These regulations pose an obstacle to the free flow of trade.（这些规定对贸易的自由流动构成了阻碍。）
Poor communication can constitute a hindrance to teamwork.（沟通不畅会成为团队合作的阻碍。）