“无益的”常见英文表达有 unprofitable、unproductive、futile、ineffectual、useless 等，具体使用哪个词取决于语境：
unprofitable：侧重于指在经济上或商业上不产生利润、无利可图的，也可引申为“无益的” 。例如：This business venture has been unprofitable for years.（这项商业投资多年来一直无利可图，也可理解为无益的 。）
unproductive：强调没有产生预期的成果、效果，做事徒劳无功，即“无益的；徒劳的” 。例如：Spending too much time on social media can be unproductive.（在社交媒体上花费太多时间可能是无益的 。）
futile：着重指努力、行动等完全徒劳，没有成功或实现目标的可能性，即“无用的；无益的；徒劳的” 。例如：All his efforts to save the company proved futile.（他为挽救公司所做的一切努力都证明是无益的、徒劳的 。）
ineffectual：指缺乏效果、无能为力，不能产生预期或应有的影响，即“无效的；无益的” 。例如：His ineffectual attempts to solve the problem only made things worse.（他为解决问题所做的无益尝试只会让事情变得更糟 。）
useless：是最常用、最通俗的表达，直接表示“无用的；无益的” 。例如：It's useless to cry over spilt milk.（覆水难收，哭也无益 。）