“无益的”常见的英文表达有 unprofitable、unproductive、futile、ineffectual 等，具体使用哪个词取决于语境：
unprofitable：侧重于表示在经济上没有利润、不盈利的，也可引申为无益的、无价值的。例如：This business venture has been unprofitable for years.（这项商业投资多年来一直无利可图 。）
unproductive：强调没有产生预期效果、成果或价值，常指努力、活动等没有成效，也可以形容人或事物无益。例如：Our meeting today was unproductive - we didn't achieve anything.（我们今天的会议毫无成效——我们什么都没达成。）
futile：主要指徒劳的、无用的，通常强调努力或行动注定不会成功，带有一种无奈和徒劳无功的感觉。例如：It's futile to argue with him; he never changes his mind.（和他争论是徒劳的，他从不改变主意。）
ineffectual：侧重于表示没有效果的、不起作用的，强调缺乏效力或能力，无法达到预期目的。例如：His attempts to solve the problem were ineffectual.（他试图解决问题的努力毫无成效 。）