“漂亮姑娘”常见的英语表达有 "beautiful girl" 或 "pretty girl"，具体使用取决于语境和个人偏好：
Beautiful girl：侧重强调内在与外在结合的美，更具正式感或文学性，常用于正式场合或文学作品中。
Pretty girl：更口语化，侧重外表的精致与可爱，常用于日常交流。
其他表达（根据语境选择）：Gorgeous girl（强调惊艳的美）
Stunning girl（突出令人震撼的美）
Attractive girl（侧重吸引力，不局限于外貌）
例句：She is a beautiful girl with a kind heart.（她是个内心善良的漂亮姑娘。）
Look at that pretty girl over there!（看那边那个漂亮的姑娘！）
根据具体场景选择最合适的表达即可。