“分别的”在英语中常见的表达有 separate（形容词）、individual（形容词） 或 respective（形容词） 等，具体使用哪个词取决于语境。以下是详细解释和例句：
1、 separate
含义：表示“分开的；各自的；单独的”，强调物理上的分离或不同个体/事物的独立性。
例句：
They have separate bedrooms.（他们有各自的卧室。）
We need to keep the two projects separate.（我们需要把这两个项目分开。）
2、 individual
含义：表示“单独的；个别的；个人的”，强调每个个体或事物的独特性。
例句：
Each individual has their own strengths and weaknesses.（每个人都有自己的长处和短处。）
We need to consider each case on an individual basis.（我们需要根据每个具体情况来考虑。）
3、 respective
含义：表示“各自的；分别的”，通常用于描述两个或多个事物分别属于不同的人或组。
例句：
They went to their respective homes after the party.（聚会结束后，他们各自回家了。）
The two companies have their respective strengths in the market.（这两家公司在市场上各有其优势。）