“发嗡声”常见的英文表达可以是 “hum”(动词形式) ,例如:The old refrigerator was humming.(那台旧冰箱在嗡嗡作响。 )
此外,根据具体语境,也可用 “buzz” ,它同样有发出嗡嗡声的意思,如:A fly was buzzing around my head.(一只苍蝇在我头上嗡嗡飞。)不过 “buzz” 更侧重于像蜜蜂等昆虫发出的那种快速、连续的嗡嗡声 。