“坚硬”常见的英文表达有 hard、rigid、solid 等，具体使用哪个词取决于语境：
hard：最常用，指物体质地坚硬，不易被压碎、穿透或变形，也可用于形容抽象事物（如生活艰难、任务艰巨等）。
例句：The ground was so hard that it was difficult to dig.（地面太硬了，很难挖。）
rigid：侧重于强调物体或结构具有刚性和不可弯曲性，常用于描述物理性质或制度、规则等缺乏灵活性。
例句：The steel beam is rigid and won't bend easily.（这根钢梁很坚硬，不容易弯曲。）
solid：强调物体结构紧密、没有空隙，给人一种稳固、扎实的感觉，也可用于描述抽象概念（如理论、证据等）可靠、有说服力。
例句：This rock is solid and has lasted for millions of years.（这块岩石很坚硬，已经存在了数百万年。）