“坚硬”常见的英文表达有 hard、rigid、stiff 等，具体使用哪个词取决于语境：
hard：使用最广泛，可形容物体质地坚硬，也可用于比喻意义，如“坚强的意志”（a hard will）。
例句：The stone is very hard.（这块石头非常坚硬。）
rigid：强调物体缺乏弹性、不易弯曲或变形，常用于描述材料、结构或规则等。
例句：The steel beam is rigid enough to support the weight.（这根钢梁足够坚硬，可以支撑重量。）
stiff：侧重于描述物体因缺乏柔软性而难以弯曲或移动，也可形容身体部位僵硬。
例句：The mattress was too stiff for her.（这张床垫对她来说太硬了。）