“权威控制”可以翻译为 "authoritative control" 或 "authoritarian control"，具体使用哪个取决于语境：
Authoritative control：强调基于权威或专业知识的控制，通常带有正面或中性的含义，指依靠权威地位或专业知识进行的合理、有效的管理或控制。
Authoritarian control：强调专制、独裁的控制方式，通常带有负面含义，指过度集中权力、限制自由或采用高压手段的控制。
根据具体语境选择合适的表达。如果强调的是基于权威的合理控制，可使用 authoritative control；如果强调的是专制、独裁的控制方式，则可使用 authoritarian control。