“研讨会”常见的英文表达是 seminar 或 workshop,二者有一定区别,但都可用于表示研讨性质的会议:
seminar: 侧重于学术性、专业性的研讨活动,通常会有专家或学者进行主题演讲,参与者随后进行深入讨论和交流,常用于高等教育、学术研究等领域。例如:We'll have a seminar on climate change next week.(下周我们将举办一场关于气候变化的研讨会。)
workshop: 更强调实践操作和互动性,参与者通常会在指导下进行实际的工作或练习,探讨如何将理论知识应用于实际,不仅限于学术领域,在商业、艺术等各个领域都可能使用。例如:The company organized a workshop to improve employees' communication skills.(公司组织了一场研讨会,以提高员工的沟通能力。)