“调整的成本”可以翻译为 "the cost of adjustment" 或 "adjustment costs"。
"the cost of adjustment" 更强调调整这一行为所产生的具体费用或代价。
"adjustment costs" 是一个更简洁的表达，常用于经济学或商业语境中，指进行某种调整（如生产、市场策略等）所需付出的成本。