“历史遗迹”常见的英文表达是 historical sites 或 historic sites，也可表述为 historical relics and sites（当需要强调遗迹包含文物等时） 。
historical sites/historic sites：侧重于指具有历史意义、价值的地点或建筑，如古建筑、古城遗址等。例如：Many tourists come to this city to visit its famous historical sites.（许多游客来到这座城市参观它著名的历史遗迹。）
historical relics and sites： “relics” 意为“遗迹；遗物；遗骸” ，该表达更全面地涵盖了历史遗迹及相关文物。例如：The government has taken measures to protect these historical relics and sites.（政府已采取措施保护这些历史遗迹和文物。）