“创始的”常见的英文表达是 founding 或 pioneering ，具体使用哪个词取决于语境：
founding：更侧重于表示“创始的、建立的”，常用于描述与组织、机构、国家等的创立相关的事物。例如：
The founding members of the club.（俱乐部的创始成员。）
The founding principles of the company.（公司的创始原则。）
pioneering：强调“开创性的、先驱性的”，侧重于在某个领域或方面有开创性贡献、具有开拓精神。例如：
a pioneering scientist in the field of genetics（遗传学领域的先驱科学家）
This was a pioneering effort in medical research.（这是医学研究领域的一项开创性工作。）