“固有缺陷”常见的英文表达有 “inherent defect” 或 “intrinsic defect”。
inherent defect： “inherent” 意为“固有的；内在的” ，强调事物本身所具有的、与生俱来的性质或特征，“inherent defect” 即指事物本身存在的、无法轻易改变的缺陷。例如：This design has an inherent defect that makes it difficult to scale up.（这个设计存在固有缺陷，导致难以扩大规模。 ）
intrinsic defect： “intrinsic” 同样表示“内在的；本质的”，“intrinsic defect” 侧重于描述事物本质上的、内在的不足。例如：The intrinsic defect of this material limits its application in high - temperature environments.（这种材料的固有缺陷限制了它在高温环境下的应用。 ）