“粘土状的”可以用英语表达为 “clayey” 或 “clay-like”。
“clayey” 是形容词，直接来源于名词“clay”（粘土），意为“含粘土的；粘土质的；粘土状的” ，在地质、土壤学等专业领域或日常描述中较为常用。例如：The soil in this area is quite clayey.（这个地区的土壤非常粘土状。 ）
“clay-like” 也是形容词，由“clay”加上连字符和“-like”（表示“像……的”）构成，意思为“像粘土的；粘土状的” ，更侧重于直观描述事物的质地或外观类似粘土。例如：The material has a clay-like texture.（这种材料有粘土状的质地。 ）