“粘土状的”可以用英语表达为 “clayey” 或 “clay-like”。
clayey：是一个形容词，直接描述具有粘土特性或类似粘土的物质，在地质学、土壤学等领域常用。例如：The soil in this area is very clayey.（这个地区的土壤非常粘土状 。）
clay-like： 由“clay（粘土）”和“-like（像……的）”构成，也是形容词，更侧重于描述外观、质地等方面类似粘土的特征，在日常或科学描述中都可使用。例如：The material has a clay-like texture.（这种材料有粘土状的质地 。）