“透湿的”常见的英文表达是 damp 或 sodden（程度较深时），具体可根据语境选择：
damp：侧重于描述物体轻微潮湿、不够干燥的状态，例如“透湿的衣服”（damp clothes）。
sodden：强调被水或湿气彻底浸透，程度更深，例如“被雨水浸透的土壤”（sodden soil after heavy rain） 。