“处置”常见的英文表达有 dispose of、handle、deal with,具体使用哪个词或短语取决于语境:
dispose of: 强调对物品、事务等进行处理、解决或清除,常用于指将不再需要的东西处理掉,或解决某个问题、情况。例如:
We need to dispose of these old files.(我们需要处理掉这些旧文件。)
How do you plan to dispose of the waste materials?(你打算如何处理这些废料?)
handle: 含义较为宽泛,可表示对各种情况、问题、任务等进行处理、应对,强调具备处理的能力或采取行动。例如:
She is very good at handling difficult customers.(她很擅长应对难缠的顾客。)
The manager knows how to handle emergencies.(这位经理知道如何处理紧急情况。)
deal with: 同样应用广泛,既可以表示处理、应对事情、问题,也可表示与某人打交道、相处。例如:
We have to deal with this problem immediately.(我们必须立刻处理这个问题。)
I don't know how to deal with his bad temper.(我不知道该如何应对他的坏脾气。)