“顽固”常见的英文表达有 stubborn、obstinate 或 persevering（在特定语境下，侧重于坚持错误观点或行为时的负面含义），具体使用哪个词取决于语境：
1、 Stubborn：
读音：英 [ˈstʌbən]；美 [ˈstʌbərn]
含义：指人固执己见，不听从他人意见，或指事物难以改变、处理。
例句：He's so stubborn that he never admits his mistakes.（他太固执了，从不承认自己的错误。）
2、 Obstinate：
读音：英 [ˈɒbstɪnət]；美 [ˈɑːbstɪnət]
含义：强调固执己见，难以被说服或改变，语气比 stubborn 更强烈一些。
例句：Despite repeated attempts to reason with him, he remained obstinate.（尽管多次试图跟他讲道理，但他仍然固执己见。）
3、 Persevering（在特定语境下）：
读音：英 [ˌpɜːsəˈvɪərɪŋ]；美 [ˌpɜːrsəˈvɪrɪŋ]
含义：原意是坚持不懈的、不屈不挠的，但在某些语境下，如果这种坚持是针对错误观点或行为的，也可以带有“顽固”的负面含义。不过，它更多用于描述积极、正面的坚持。
例句（正面含义）：His persevering spirit finally led him to success.（他坚持不懈的精神最终使他获得了成功。）
在描述“顽固”时，需谨慎使用，因为它更多强调坚持而非固执。