“变硬的”常见英文表达有 hardened、stiffened 或 solidified，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 hardened：常用于描述物质因冷却、干燥或化学变化而变硬，也可引申为情感、态度等变得冷酷、强硬。
例如：The glue has hardened.（胶水已经变硬了。）
例如：His heart has hardened after years of disappointment.（多年的失望让他的心变硬了。）
2、 stiffened：侧重于描述变得僵硬、不灵活，常用于描述身体部位、材料或状态。
例如：The fabric stiffened after being washed.（这块布洗后变硬了。）
例如：His muscles stiffened with cold.（他冻得肌肉都僵硬了。）
3、 solidified：强调从液体或柔软状态变为固体状态，常用于描述物质的变化。
例如：The liquid solidified into a solid block.（液体凝固成了固体块。）