“跛的”常见英文表达有 lame 或 crippled（后者语气稍重，在某些语境下可能带有贬义或同情色彩，需谨慎使用） ，不过更自然常用的表达是描述动作状态，如 walking with a limp（跛行） ，例句：
The old dog was lame.（那只老狗跛了 。）
He was walking with a limp after the accident.（事故后他走路一瘸一拐的 。）