“涂油”常见的英文表达是 “oil” （作为动词使用），也可用 “apply oil” 或 “lubricate” （侧重于“润滑”的语境）来表达。具体使用哪种表达，需根据上下文确定：
* Oil：最直接、常用的表达，适用于一般描述在物体表面涂抹油的操作。例如：
* Before cooking, oil the pan.（烹饪前，给锅涂点油。）
* He oiled the machinery regularly to keep it running smoothly.（他定期给机器涂油，以保持其顺畅运转。）
* Apply oil：更正式、详细的表达，强调“涂抹”的动作。例如：
* Apply a thin layer of oil to the surface.（在表面涂上一层薄薄的油。）
* Lubricate：侧重于“润滑”，常用于机械或设备需要减少摩擦的场景。例如：
* The mechanic lubricated the moving parts of the engine.（机械师给发动机的活动部件上了油。）