“涂油”常见的英文表达是 “apply oil” 或 “oil (sth.)” 。
apply oil：强调“涂抹”这个动作，是比较正式、通用的说法。例如：You should apply oil to the machine regularly to keep it running smoothly.（你应该定期给这台机器涂油，以保证它运转顺畅。）
oil (sth.)：相对更简洁、口语化一些。例如：He's oiling the bicycle chain.（他正在给自行车链条涂油 。）