“易患疟疾的”可以翻译为 “prone to malaria” 或 “susceptible to malaria”。
“prone to” 表示“易于……的；有……倾向的”，强调某种倾向性或易感性。
“susceptible to” 表示“易受……影响的；对……敏感的”，同样可以表达容易患上某种疾病的意思。
这两个短语在描述某人或某群体容易患上疟疾时都非常常用。