“好调查的”可翻译为 “easy to investigate” 或者 “amenable to investigation” 。
“easy to investigate” 表达直接、简洁，强调调查的容易程度 。例如：This issue seems easy to investigate.（这个问题看起来好调查。 ）
“amenable to investigation” 相对更正式、书面一些， “amenable to” 有“易于……的；可接受……的” 意思。例如：The case is amenable to investigation.（这个案子好调查 。 ）