“武装民船”常见的英文表达是 privateer（作名词时） 。它指的是在战争时期，由政府授权、私人拥有并武装起来的船只，这些船只可在海上攻击敌方商船，掠夺财物，战利品的一部分归船主和船员所有。
例如：The privateers played a significant role in disrupting enemy maritime trade during the war.（在战争期间，武装民船对扰乱敌方海上贸易起到了重要作用。）
此外，也可以用 armed merchantman 来表达，侧重于强调是“武装起来的商船”这一属性 。例如：Some armed merchantmen operated as privateers under government authorization.（一些武装商船在政府授权下以武装民船的身份开展活动。 ）