“刑事诉讼”的英语表达是 “criminal prosecution” 或 “criminal litigation”。
Criminal prosecution：更侧重于指代刑事案件中由公诉机关（如检察院）对犯罪嫌疑人提起的法律追诉过程，强调了公诉机关的主动追诉行为。
Criminal litigation：则是一个更宽泛的概念，涵盖了刑事诉讼的整个过程，包括起诉、审判等各个环节，是刑事法律程序中涉及的所有诉讼活动的总称。
在实际应用中，两者常可互换使用，但根据具体语境和想要强调的侧重点，可以选择更合适的表达。例如，在讨论刑事诉讼程序或制度时，“criminal litigation” 可能更为常用；而在强调公诉机关的追诉行为时，“criminal prosecution” 可能更为贴切。