“刑事诉讼”的英语表达是 “criminal procedure” 或 “criminal litigation”。其中：
“criminal procedure” 是更常用的术语，尤其在法律专业领域，它指的是国家专门机关在当事人及其他诉讼参与人的参加下，依照法律规定的程序，解决被追诉者刑事责任问题的活动。
“criminal litigation” 也有类似含义，但“procedure”更侧重于程序方面，而“litigation”则更广泛地指诉讼活动，包括民事诉讼和刑事诉讼等。不过，在具体语境中，两者有时可互换使用，均指刑事案件的诉讼过程。