“不久”常见的英文表达有：
soon：使用最为广泛，强调时间上的接近性，暗示在相对较短的时间内会发生某事，可用于一般陈述、询问或表达期待等语境。例如：We'll start the meeting soon.（我们很快就要开始会议了。）I hope to see you soon.（我希望不久能见到你。）
before long：意思是“不久以后；很快”，通常用于一般将来时，强调从当前时间点算起，经过一段不会太长的时间后，某事就会发生。例如：Before long, he found a new job.（不久以后，他找到了一份新工作。）
in a short while / in a short time：这两个短语意思相近，都表示“在短时间内；不久之后” ，常用于一般将来时，描述在较近的未来会发生的情况。例如：The train will arrive in a short while.（火车不久之后就会到达。）We'll finish the work in a short time.（我们不久就会完成这项工作。）