“创办企业”常见的英文表达是 “start a business” 或 “set up a business”。
start a business：侧重于开始、启动一个新的商业活动，强调从无到有开启创业过程这一动作。例如：He decided to start a business after graduating from college.（他大学毕业后决定创办一家企业。 ）
set up a business：更强调创建、设立企业的具体行为，包括筹备、组建等环节 。例如：They spent months setting up a business in the new city.（他们花了几个月时间在新城市创办了一家企业。 ）