“教学建筑”常见的英文表达是 "teaching building" ，也可表述为 "educational building" 。
“teaching building” 强调建筑用于教学活动的功能属性，是比较直接、常用的说法。例如：The new teaching building has modern classrooms and advanced teaching facilities.（这栋新的教学楼有现代化的教室和先进的教学设施。 ）
“educational building” 含义稍宽泛一些，不仅涵盖教学功能，还可能涉及与教育相关的其他活动空间，不过在表示教学楼这一概念时也常用。例如：The educational building on campus provides a variety of learning spaces.（校园里的这栋教育建筑提供了多种学习空间。 ）